Копирайтинг - это процесс написания качественной копии на определенном языке с учетом характеристик товара или услуги, цели и повода, по которому она должна быть размещена, а также имеющегося материала и специфических требований. При транскреации оригинальная языковая версия текста берется за основу и творчески переводится в локализованную версию в соответствии с культурными и аудиторными особенностями целевого языка.
Команда проекта
руководитель проекта
Настройка процессов и организация людей
лингвист
Предоставление программ локализации и рекомендаций/консультаций
Менеджер по ресурсам
Точное согласование ресурсов
Команда обеспечения качества
Обеспечение качественного вывода текста
Область экспертизы
→ Продвижение компании/бренда/продукта
→ Продукция/услуги
→ Книги/Комиксы/Новеллы/Фильмы
→ Маркетинговое продвижение
Копирайтинг должен соответствовать целевому языку и культуре с точки зрения локализации, в том числе:
Соответствующие программы копирайтинга и перевода
Точно подобранный языковой талант
Обширный опыт управления проектами
Совершенная система контроля качества
рабочий процесс
- 01
Уточнение потребностей заказчика
- 02
Разработка плана исполнения
- 03
Мобилизация трудовых ресурсов
- 04
Модификация согласно отзывам
- 05
Сдача работы заказчику
типичный случай
страна золотых красок и прекрасных пейзажей
Спартаномика